英語が第二の母国語としてあなたの中に定着しはじめているのである。「つまり、『頭で考えて舌でしゃべる』ときの、自分の使う英語に自分自身が慣れていないような、恥ずかしくてぎごちない感じ、それがなくなったときに感情移入が起こりはじめるんだ。キミはもうそのレベルになっただろう」「いいえ、まだ少し慣れていない感じがあります。ときどきニュースや映画の英語が故郷の言葉のように親しみ深く感じられるときもあるんですけど。もっと映画を見なくてはいけませんね」「あと１、２本見れば、ぎごちなさも消えるだろう。それと、書き取ったセリフを読むときは、登場人物になりきって感情をこめて読むようにね」「あ、そうか。私、それをおろそかにしてました。次からは、動きを入れてやってみようかな。ご存じでしょう？ひとり芝居でよくやる、セリフに従って、いろいろな人の役をやるやり方を」「うん、それはいいね。より現実感が出るだろう。」